Just released the Peak Publisher plugin for WordPress. It allows you to set up your own self-hosted plugin update server with full data sovereignty in just 5 minutes.